건강하게 사는 인생

~phải không? : ~이 맞나요?

* không 은 여러 가지 형태가 있다. 그중에서 의문형과 부정형의 không은 매우 중요하다.
1. 의문형의 không
     예) Anh có khỏe không"

2. 부정형의 không
    không + 동사/형용사
     예) không học  공부하지 않는다.     không đẹp  예쁘지 않다

* không phải là + 명사
     예) không phải là người Việt Nam.  베트남 사람이 아니다.
     --> phải 는 '맞다(yea)'의 의미인데 'không + phải'는 '맞지 않다'라는 의미로 볼 수 있다.
          phải không 으로 단어 순서를 바꿔서 읽으면 '~이 맞나요?'의 의문형이 된다.


Ví dụ)
   A: Anh là người Hàn Quốc phải không?   당신은 한국 사람 맞죠?
      아인 라 응어이 한꾸옥     파이 콤

(긍정) B: Dạ vâng(phải). Tôi là người Hàn Quốc.   네 맞아요. 나는 한국 사람이에요.
            자  벙(파이)    또이 라 응어이 한꾸옥
(부정) B: Dạ không. Tôi không phải là người Hàn Quốc.  아니요. 나는 한국 사람이 아니에요.
            자  콤      또이   콤  파이 라 응어이 한꾸옥

(착붙는 베트남어 독학 첫걸음 발취)

là 동사

là 는 '~이다'라는 표현으로 be 동사의 역할을 한다. là 는 주어 바로 뒤에 나오며, 뒤에 명사가 나온다.
즉, '주어 + là + 명사'의 형태이다.

Ví dụ)
Ông ấy  là  giáo viên.  그는 선생님 입니다.
옹  어이 라 자오 비엔

Tôi        là  người Hàn Quốc.  나는 한국 사람입니다.
또이     라  응어이 한  꾸옥

Tôi tên   là  Mai.    내 이름은 마이입니다.
또이 뗀  라  마이

(착붙는 베트남어 독학 첫걸음 발취)

có ... không (의문형 문답)

주어 + có + 동사/형용사 + không? : '주어'는 ~ 입니까?
주어가 어떠한 상태인지 혹은 어떤 동작을 하는지 묻는 표현으로 이때 có는 생략 가능하다.

Ví dụ)
Anh có viết không? (=Anh biết không?)  당신은 알고 있나요?
Anh có hiểu không? (=Anh hiểu không?)  당신은 이해 하나요?

A: Anh có khỏe không?  당신은 건강합니까?
   아인 꺼 코에  컴
B: Tôi  khỏe.  저는 건강합니다.
   또이 코에

A: Anh có mệt không?  당신은 피곤합니까?
   아인 꺼  멧    컴
B: Tôi  mệt.  저는 피곤합니다.
   또이 멧

(착붙는 베트남어 독학 첫걸음 발취)

-인칭/주어 Chủ ngữ

* 베트남에서는 나이와 지위에 따라 호칭어가 달라지기 때문에 주어 표현은 매우 중요한 부분 중 하나입니다.

베트남어 문자는 기본 29개의 알파벳으로 이루어져 있으며, 영어의 'F, J, W, Z'는 없고 'Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư'가 추가되어 구성되어 있다.

윈도우10 키보드의 언어 설정을 베트남어로 바꾸어 입력하니 시간도 많이 걸리고 너무 어렵다.

그래서 unikey 라는 프로그램을 다운받아 설치후 사용해보니 이게 훨씬 쉽게 사용할 수 있는거 같아 이걸로 쓰기로 했다.

키보드에 없는 베트남어 키를 잘 사용하기 위해 사용방법을 정리해 보았다.

다시 베트남 여행을 하고 싶다.